msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin = xili-language/xili-xl-bbp-addon.php\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@xiligroup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-28T09:55:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-28T09:55:14+00:00\n"
"Last-Translator: adminxili <team@xiligroup.org>\n"
"Language-Team: xili-dictionary WP plugin and  <team@xiligroup.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
"X-Poedit-Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-Country: fr_FR\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: xili-xl-bbp-addon.php:223
#, php-format
msgid "linked in:"
msgstr "lié à :"

#: xili-xl-bbp-addon.php:356
#, php-format
msgid "List of options "
msgstr "Liste des options"

#: xili-xl-bbp-addon.php:358
#, php-format
msgid "bbPress default style file in theme"
msgstr "Fichier de style bbPress par défaut dans le thème"

#: xili-xl-bbp-addon.php:359
#, php-format
msgid "Repliers cannot delete topic tags"
msgstr "Les commentateurs ne peuvent pas effacer les tags"

#: xili-xl-bbp-addon.php:364
#, php-format
msgid "This plugin shipped with xili-language package is an addon to activate multilingual features to bbPress with xili-language. Some other options are possible."
msgstr "Cette extension disponible dans le kit xili-language est un additif pour activer les propriétés multilingue de bbPress. D'autres options sont disponibles."

#: xili-xl-bbp-addon.php:407
#, php-format
msgid "%s settings"
msgstr "Réglages %s"

#: xili-xl-bbp-addon.php:430
#, php-format
msgid "<a href=\"http://wiki.xiligroup.org\" target=\"_blank\">Xili Plugins Documentation and WIKI</a>"
msgstr "<a href=\"http://wiki.xiligroup.org\" target=\"_blank\">Wiki des extensions xili</a>"

#: xili-xl-bbp-addon.php:431
#, php-format
msgid "<a href=\"http://dev.xiligroup.com/\" target=\"_blank\">Xili Plugins news</a>"
msgstr "<a href=\"http://dev.xiligroup.com/\" target=\"_blank\">Xili Plugins news</a>"

#: xili-xl-bbp-addon.php:433
#, php-format
msgid "<a href=\"http://dev.xiligroup.com/?post_type=forum/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://dev.xiligroup.com/?post_type=forum\" target=\"_blank\">Forum Support</a>"

#: xili-xl-bbp-addon.php:437
#, php-format
msgid "Things to remember to set xili xl-bbPress add-on:"
msgstr "Quelques éléments pour régler l’extension xili xl-bbPress add-on :"

#: xili-xl-bbp-addon.php:439
#, php-format
msgid "Activate this plugin only if bbPress plugin is activated."
msgstr "N'activer cette extension que si bbPress est présent et actif."

#: xili-xl-bbp-addon.php:440
#, php-format
msgid "Remember that a forum is assigned to one language. Consequences: topics and replies are assigned to this language."
msgstr "Noter qu’un forum est assigné à une langue. Par conséquent, les sujets et réponses auront la même langue."

#: xili-xl-bbp-addon.php:441
#, php-format
msgid "If xili-tidy-tags plugin is activated, a new instance is created for Topic-Tags. So it is possible to group Topic-Tags in clouds (by language or semantic group)."
msgstr "Si l'extension xili-tidy-tags est active, une nouvelle instance est créée pour les mots-clés Sujet. Il est dès lors possible de grouper les mots-clés sujet par langue ou selon la sémantique."

#: xili-xl-bbp-addon.php:442
#, php-format
msgid "This first version contains basic features. Pre-tested with bbPress 2.3beta"
msgstr "Cette première version contient des propriétés basiques. Pré-testé avec bbPress 2.3beta"

#: xili-xl-bbp-addon.php:443
#, php-format
msgid "The options below are provided to customize style (css in theme) or change behaviour (Repliers cannot delete tags)."
msgstr "Ces options ci-dessous sont disponibles pour personnaliser le style (css dans le thème) ou changer le comportement (impossible aux commentateurs de supprimer les tags."

#: xili-xl-bbp-addon.php:448
#, php-format
msgid "About xili xl-bbPress add-on"
msgstr "A propos de xili xili-language-bbPress add-on"

#: xili-xl-bbp-addon.php:453
#, php-format
msgid "For more infos"
msgstr "Pour plus d'information"

#: xili-xl-bbp-addon.php:553
#, php-format
msgid "Installation of both xili-language AND bbPress is not completed. (You need to desactivate plugin - xili xl bbp addon - if you do not use bbPress)."
msgstr "L'installation de xili-language ET de bbPress n'est pas complète. (Désactiver l’extension - xili xl-bbp addon - si vous n'utilisez pas bbPress)."

#: xili-xl-bbp-addon.php:395
#, php-format
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: xili-xl-bbp-addon.php:413
#, php-format
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: xili-xl-bbp-addon.php:415
#, php-format
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: xili-xl-bbp-addon.php:429
#, php-format
msgid "For more information:"
msgstr "Pour plus d'infos :"

#: xili-xl-bbp-addon.php:432
#, php-format
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\" target=\"_blank\">WordPress Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\" target=\"_blank\">Documentation WordPress</a>"